27.7.14

15.7.14

 To whom it may concern,
We didn’t want it to end like this, we wanted to live.
This world is out of love, this world is dying,
this world doesn’t deserve us.
This is why we have to go. Our story’s been told.
We will go but you will remain.
You’re killing yourselves bit by bit without even knowing.
You are The Suicide Room.”

—  Sala samobojcow, (Suicide Room)

6.7.14

Kagome Kagome



hino ataranu haikyo
mukishitu na rooka
tsukiatari no heya ni
wasura ruru kodomo tachi
anata ga kuruno wo
zuuto maate tanda !
ureshii na ! ureshii na !
nakayoku asobo

kakome kakome

nige rarenu yooni
kakome kakome
nani site asobu no?
yoake no ban ni
nakama ni nareru ne !

kakome kakome
"ushiro no shoumen daare?"

fukaki mori no shisetsu
kinji rareta gijutsu
osanaki noozui de
dekiru fushi no myouyaku
in no kodomo tachi wa
sensei wo kakon de
warabe uta de asobu
"kakome kakome"

kakome kakome
maketa gaki tachi wo
kakome kakome
nige rarenu yooni
yoake no ban ni
kubi wo kiri otose
kakome kakome
"ushiro no shoumen daare?"

ude ga moge temo atama ga tsubure temo
shine nai kodomo tachi
mujaki ni warau

kakome kakome
nige rarenu yooni
kakome kakome
anata mo nomoo yo?
watashi tachi to
eien ni asoboo?

kakome kakome
"ushiro no shoumen daare?"

______________________________________
english trans:

The ruin where there's no sun
The hallway which is mineral
In the room at a back end of the hallway
There were children who were forgotten by everybody
They were waiting for your coming
all the while !!^^
I'm happy ! ! We're so happy !!^^
Please play happily with us!! ^^

Circle circle (around you)
Dont run away

Circle circle (around you)
What kind of play do you like?
in the evening of a dawn
You can join us

Circle circle (around you)
who is the front behind you?

An orphanage in a deep forest
A forbidden technology
Made by a childish encephalon
Immortal nostrum
The children in the orphanage
They circled the director teacher
And they play by a childrens song
Circle circle (around you)

Circle circle (around you)
the child who lost the game
Circle circle (around you)
Dont run away
In the evening of a dawn
Cut the neck of
Circle circle (around you)
who is the front behind you?

Even if the head is crushed
And even an arm is plucked
The children who will not die
They laugh so innocently

Circle circle (around you)
Dont run away
Circle circle (around you)
You will drink with us too?would that be great?
with us
Youll play forever too
Circle circle (around you)
who is the front behind you?



The Story And Legend Behind Kagome, Kagome :

The story is, during World War 2, German scientists performed experiments on children in a Hiroshima orphanage to try and make them "immortal". It's said that they succeeded, to an extent, but the "successfull" children had "strange behavior". A scientist wrote this in his journal:

"They appear normal at first, just like any of the other children, playing cheering, learning normally, but when separated from the others, they seem... off. They stroll carelessly around, with a blank smile on their face, their eyes looking straight at you. If approached from behind, their heads snap around with ungodly speed and for a moment, you can almost see an expression so vile on their face that it makes you want to cower. But then you realize they are just forming their dreamy smile again..."


Full Story here